Themes - Quality - en to tr translation catalogue (123 entries)

note: Theme Name of the theme
en: Quality
tr: Kalite

en: Multiple Color Schemes
tr: Çoklu renk şemaları

en: Why should you upgrade to PRO?
tr: Neden PRO sürüme yükseltmelisiniz?

en: Quality comes with 9 preset color schemes and you can also create your own palettes using the Custom Color Setting in the Customizer.
tr: Quality 9 ön tanımlı renk şeması ile beraber gelir ve Özelleştirici içindeki özel renk ayarları bölümünden kendi şemanızı oluşturabilirsiniz.

en: This section is often used to display content like: Latest news, Announcements or Events.
tr: Bu bölüm genelde şu tip içerikler için kullanılır: güncel haberler, duyurular ya da etkinlikler.

en: You can create unlimited slides, which can be controlled by the settings found in Appearance > Customize.
tr: Sınırsız kaydırak oluşturabilir. Oluşturduklarınızı Görünüm > Özelleştir altındaki ayarlar ile yönetebilirsiniz.

en: There are beautifully styled navigation/menus in Quality. You can create sub menus and make multi level menus.
tr: Quality içinde güzel biçimlendirilmiş menüler mevcut. Alt menüler ve çok katmanlı menüler oluşturabilirsiniz.

en: You can customize your header section and you can add Contact info details and social media icons in the Top Section of the header.
tr: Üst alanı özelleştirebilir ve iletişim bilgileri ve/veya sosyal medya simgelerini üst alanın üstüne ekleyebilirsiniz.

en: Quality comes with two types of layout: a boxed one and a full-width layout. You can easily switch between them in Appearance > Customize.
tr: Quality iki tür yerleşim ile beraber gelir: sınırlandırılmış ve tam genişlikli yerleşim. Görünüm > Özelleştir altından kolayca aralarında geçiş yapabilirsiniz.

en: PRO Support Forum
tr: PRO destek forumları

en: Full-Width layout & Boxed layout
tr: Tam genişlikli yerleşim ve sınırlandırılmış yerleşim

en: About Us, Services, Portfolios, Blogs with left and right sidebars or full-width, full-width pages, Contact forms and much more.
tr: Hakkımızda, servisler, portföy, sağ/sol sütunlu ya da tam genişlikli blog, tam genişlikli sayfalar, iletişim formları ve çok daha fazlası.

en: A top header, unlimited sliders, unlimited services, unlimited portfolios, latest news, clients, testimonials, custom widgets
tr: Üst alan, sınırsız kaydırak, sınırsız servis, sınırsız portföy, güncel haberler, müşteriler, deneyimler ve özel bileşenler

en: Full-Width Layout
tr: Tam genişlikli yerleşim

en: A Slider with 1 static image, 3 Services, 4 Portfolios, Latest News
tr: 1 sabit görsel ile kaydırak, 3 servis, 4 portföy ve güncel haberler

en: You can use WPML to make your website multilingual.
tr: Web sitenizi çok dilli yapmak için WPML kullanabilirsiniz.

en: Supports WPML
tr: WPML destekler

en: Show team members and other custom content just by adding it in the WordPress editor.
tr: Ekip üyelerini ve diğer özel içeriği WordPress düzenleyicisi içinden ekleyerek gösterebilirsiniz.

en: Enjoy any if the 9 preset color schemes, or create your own, without adding any code.
tr: Var olan 9 ön tanımlı ayarı kullanın ya da kendiniz istediğiniz gibi oluşturun, hiç kod kullanmadan.

en: Display all of your information on a single page: the Parallax effect provides you a captivating scrolling experience.
tr: Tüm bilgileri tek bir sayfada görüntüleyin: Paralaks efekti büyüleyici bir kaydırma deneyimi yaşatır.

en: This theme supports the Contact Form 7 plugin. Use it to build your contact form.
tr: Tema Contact Form 7 eklentisini desteklemektedir. İletişim formlarınızı yapılandırmak için kullanabilirsiniz.

en: Quality supports both a Full-Width and a Boxed layout options. To choose your preference (and switch between them) go to Appearance > Customize.
tr: Quality hem tam genişlik, hem de sınırlandırılmış yerleşim düzeni seçeneklerini destekler. Görünüm > Özelleştir bölümüne giderek seçiminizi yapabilirsiniz (ve aralarında geçiş yapabilirsiniz).

en: The Quality PRO theme includes various page templates.
tr: Quality PRO teması çeşitli sayfa şablonları içermektedir.

en: Sorry, but nothing matched your search criteria. Please try again with some different keywords.
tr: Üzgünüz fakat aradığınız kriterler ile örtüşen sonuç bulunamadı. Lütfen başka anahtar kelimeler ile tekrar deneyin.

en: Nothing Found
tr: Bulunamadı

en: Welcome to Quality theme
tr: Quality temasına hoş geldiniz

en: Building a website with our custom widgets is very simple. Just place them inside the available sidebar or even in the content.
tr: Bizim özel bileşenlerimizi kullanarak bir web sitesi oluşturmak çok kolay. Uygun durumdaki yan sütuna ekleyin, hatta içeriğe ekleyin.

en: Help Section
tr: Yardım bölümü

en: You can display any number of services on the Homepage, with thousands of Font Awesome icons available. You can also display a set of services on a separate page by using the Service page template.
tr: Ana sayfada binlerce Font Awesome simgesi ile istediğiniz kadar servis gösterebilirsiniz. Ayrıca servis sayfası şablonu ile servislerinizi ayrı bir sayfada da gösterebilirsiniz.

en: Top Header Section
tr: Üst alan bölümü

en: Premium Theme Details
tr: Premium tema detayları

en: Your feedback is valuable to us
tr: Geri bildiriminiz bizim için değerlidir

en: PRO Demo
tr: PRO örneği

en: On the WordPress.org support forum
tr: WordPress.org destek forumlarında

en: Business Template and Full-Width Template
tr: Kurumsal şablon ve tam genişlikli şablon

en: Show user's feedback in the Homepage.
tr: Kullanıcı geri bildirimlerini ana sayfada gösterin.

en: Testimonial / Review Section
tr: Deneyim / inceleme bölümü

en: Show all your services in a single place.
tr: Tüm servislerinizi bir yerde gösterin.

en: Services Page
tr: Servisler sayfası

en: About Us Page
tr: Hakkımızda sayfası

en: Responsive layout in all devices
tr: Tüm cihazlarda duyarlı yerleşim

en: You will find a number of sections on the front page.
tr: Ön sayfada bir çok bölüm bulacaksınız.

en: Home
tr: Başlangıç

en: Status
tr: Durum

en: Activating
tr: Etkinleştiriliyor

en: Deactivate
tr: Etkisizleştir

en: Activate
tr: Etkinleştir

en: Install and Activate
tr: Yükle ve etkinleştir

en: Recommended Plugin
tr: Önerilen eklenti

en: Recommended Actions
tr: Önerilen eylemler

en: Slider settings
tr: Kaydırıcı ayarları

en: Recent Blog setting
tr: Güncel blog ayarları

note: Template Name of the theme
en: Full-width page
tr: Tam genişlikli sayfa

en: Sidebar widget area
tr: Kenar çubuğu bileşen alanı

en: Button Link
tr: Düğme bağlantısı

en: Button Text
tr: Düğme metni

en: Subtitle
tr: Alt başlık

en: Description
tr: Açıklama

en: Image
tr: Görsel

en: Title
tr: Başlık

en: Enable Home Blog section
tr: Ana sayfa blog bölümünü etkinleştir

en: Logout
tr: Çıkış

en: You must be <a href="%s">logged in</a> to post a comment
tr: Yorum yapabilmek için <a href="%s">giriş yapmalısınız</a>

en: Getting Started
tr: Başlarken

en: View Theme Info
tr: Tema bilgilerini görüntüle

en: The theme supports yet another famous plugin: WPML. With the help of this support you can create a website available in multiple languages.
tr: Tema başka bir ünlü eklentiyi de destekliyor: WPML. Bu destek ile birden çok dilte web siteleri oluşturabilirsiniz.

en: Translation Ready
tr: Çeviri hazır

en: Custom widget
tr: Özel bileşen

en: We provide good knowledge-base articles to help you create effective websites. You can visit these articles through our
tr: Efektif web siteleri oluşturabilmeniz için bilgi bankası yazıları sağlıyoruz. Bu yazılara şuradan ulaşabilirsiniz:

en: Well Documented
tr: İyi belgelenmiş

en: Testimonials are a powerful way to gain credibility. You can display testimonials with a carousel effect.
tr: Deneyimler kredibilite kazanmak için çok güçlü bir yoldur. Deneyimleri atlı karınca efektiyle gösterebilirsiniz.

en: Testimonial Feature
tr: Deneyimler özelliği

en: Latest News Section
tr: En güncel haberler bölümü

en: Showcase any number of projects. This theme provides you with an option to create 2, 3, 4 column grid layouts by using the portfolio 2, 3, 4 column layout templates, respectively. If you have a number of projects to present then these templates are the answer. You can also create categorized portfolios, which display all the portfolio categories in a single place. In fact, we have coded this theme so that you can create any number of different portfolios.
tr: Vitrinize istediğiniz kadar proje yerleştirin. Tema size portföy 2, 3, 4 sütunlu yerleşim şablonları ile 2, 3, 4 sütunlu ızgara yerleşimi seçeneği sağlıyor. Eğer bir çok proje göstermeniz gerekiyorsa bu şablonlar ihtiyacınıza cevap olacaklardır. Ayrıca kategorize edilmiş portföy ile tek bir yerde tüm portföy kategorilerinizi gösterebilirsiniz. Hatta temayı öyle bir kodladık ki, istediğiniz kadar farklı portföy oluşturabilirsiniz.

en: Portfolio Features
tr: Portföy özellikleri

en: Service Features
tr: Servis özellikleri

en: Caption Slider
tr: Başlık kaydırağı

en: Multi Level Navigation
tr: Çoklu seviye dolaşımı

en: Site Layout
tr: Site yerleşimi

en: Support
tr: Destek

en: Lite Demo
tr: Lite demo

en: Useful Links
tr: İşe yarar bağlantılar

en: About Quality Theme
tr: Quality teması hakkında

en: Get Quality PRO Now!
tr: Şimdi Quality PRO edinin!

en: Get instant 24/7 support on our Support Forum.
tr: Destek forumumuzdan 7/24 destek alın.

en: Support Forum
tr: Destek forumu

en: Customize the style without adding any code.
tr: Hiç bir kod eklemeden stilleri özelleştirin.

en: Typography Settings
tr: Tipografi ayarları

en: Present your project/portfolio collection with 2 column, 3 column and 4 column layouts. You can also display your project/portfolio by category.
tr: Proje/portföy koleksiyonunuzu 2 sütun, 3 sütun ve 4 sütunlu yerleşimler ile sunun. Ayrıca projelerinizi/portföyünüzü kategori bazında gösterebilirsiniz.

en: Portfolio
tr: Portföy

en: Display your Shop and Business location on your website using Google Maps.
tr: Google haritaları kullanarak mağaza ya da firma konumunuzu web sitenizde gösterin.

en: Mulitple Color Schemes
tr: Çoklu renk şemaları

en: Parallax Effect
tr: Paralaks efekti

en: Contact Form Support
tr: İletişim formu desteği

en: Mobile Friendly
tr: Mobil dostu

en: Layout Options
tr: Yerleşim seçenekleri

en: Page Templates Support
tr: Sayfa şablonları desteği

en: Frontpage Sections
tr: Ön sayfa bölümleri

en: Features
tr: Özellikler

en: Footer widget area
tr: Alt kısım bileşen alanı

note: Template Name of the theme
en: Business Template
tr: Kurumsal şablon

en: Google Maps
tr: Google harita

en: Primary Menu
tr: Birincil menü

en: Page
tr: Sayfa

en: Copyright text
tr: Telif hakkı metni

en: Footer copyright settings
tr: Alt kısım telif hakkı ayarları

en: Your comment is awaiting moderation.
tr: Yorumunuz denetim için bekliyor.

en: at
tr: tarih:

en: Reply
tr: Cevapla

en: Leave a Reply
tr: Bir cevap yazın

en: Post comment
tr: Yorum gönder

en: Logged in as
tr: Giriş yapıldı

en: Comment
tr: Yorum

en: Email
tr: E-posta

en: Name
tr: İsim

en: Newer Comments &rarr;
tr: Yeni yorumlar &arr;

en: &larr; Older Comments
tr: &arr; Eski yorumlar

en: Comment navigation
tr: Yorum dolaşımı

en: This post is password protected. Enter the password to view any comments.
tr: Bu yazı parola korumalı. Yorumları görmek için parola girin.

en: Read More
tr: Devamını oku

en: We are sorry, but the page you are looking for does not exist.
tr: Üzgünüz ancak aradığınız sayfa mevcut değil.

en: Oops! Page not found
tr: Off! Sayfa bulunamadı

en: Error 404
tr: Hata 404
